Prevod od "ne zbog mene" do Italijanski

Prevodi:

non per me

Kako koristiti "ne zbog mene" u rečenicama:

Ako ne zbog mene, onda zbog slobode.
Se non per me, in nome della libertà.
Ne zbog mene lièno, veæ zato sto ste moj partner na "dosijeima iks".
E non per me personalmente, ma come mio partner negli X-Files.
Ne zbog mene, veæ zbog nje!
Non farlo per me, fallo per lei.
Ako ne zbog mene, onda zbog tvoje zakletve... koju si trebao da ispoštuješ i ispuniš.
Se non per me almeno per i tuoi vibranti giuramenti avresti dovuto aver rispetto e conservarlo
Ne moras da svakako ne zbog mene.
Tu non sei tenuto. Comunque, non per me.
Ti si ovakva zbog tate, ne zbog mene.
Tuo padre è colpevole di quello che sei, non io
Kad se ovaj brak završi, hocu da to bude zato što se ti i Džoj mrzite, ne zbog mene.
Quando questo matrimonio finira', voglio che sia perche' tu e Joy vi odiate, non per colpa mia.
Ne brini, znam da si došla zbog Adrianne, a ne zbog mene.
Non preoccuparti, so che sei venuta per Adrianna e non per me.
Nemam aferu sa Tripp-om, a pošto æeš ionako saznati, on ostavlja njegovu ženu, i to ne zbog mene.
Non ho una relazione con Tripp, e visto che lo scoprirai, sta lasciando sua moglie, e non lo fa per me. Allora cosa sei tu, esattamente?
Ali ti si spreman da je ignorišeš zbog Bojda a ne zbog mene.
Ma hai ignorato di proposito quello per Boyd, ma non quello per me.
Živ je zbog nje, a ne zbog mene.
Lui e' vivo grazie a lei, non... non grazie a me.
Zbog nje visiš ovde, a ne zbog mene.
Sei qui per lei, non per me.
Ne mogu da kažem šta, ali Tom mora da bude ovde... ne zbog mene, zbog dece.
Non posso parlartene... ma Tom deve rimanere qui, non per me, per i nostri figli.
Barem pokušaj, ako ne zbog mene, onda... zbog Beja.
Fai almeno un tentativo. Se non per me, allora... per Bae.
Te stvari koje želiš... Želiš ih zbog sebe, ne zbog mene.
Le cose che vuoi... le vuoi per te, non per me.
Ako veæ ne zbog mene, a onda uradi to zbog njega.
Se non vuoi farlo per me, si prega di farlo per lui.
Stvarno ne moraš da se rešavaš Polovoh stvari, bar ne zbog mene.
Non devi disfarti della roba di Paul, almeno non per me.
Zbog tebe je premešten, ne zbog mene.
E' lei la ragione per cui e' stato trasferito, non io.
Ne zbog mene, zbog tvojih unuka.
Non farlo per me... fallo per i tuoi nipotini.
Ako ne zbog mene, onda zbog majke.
Se non per me, lo faccia per la loro madre!
Ne zbog mene, ja sam divna.
Non per colpa mia, sono deliziosa.
Ne zbog mene ili njegove mrtve majke, nego zbog tebe.
Non per colpa mia o della sua mammina defunta... ma per colpa tua.
Ne zbog mene. Možda zato što se sve menja.
Non per me, ma magari perche' le cose stanno cambiando.
Ne zbog mene, kapetane... za èoveèanstvo.
Non per me, Capitano. Per la razza umana.
Ako ne zbog mene, onda zbog moje æerke.
Se non per me, almeno per mia figlia.
Oženiæeš Kerolajn Šelbi zbog svoje majke, ne zbog mene.
Sposerai... Caroline Shelby, non per me... ma per tua madre.
Ako ne zbog mene, onda zbog Džejmsa.
Se non per me, fallo per James.
Agent je spasio moj život sa razlogom, ali ne zbog mene.
Quegli agenti mi hanno salvato per un motivo, Vincent. Ma non era per me.
I znam da ste većinom došli zbog Dana maturanata, ne zbog mene i Kurta, ali... ne možemo vam ni opisati koliko smo zahvalni na vašoj pomoći.
E so che in maggior parte siete qui per l'Homecoming e non per me e Kurt, ma... Non sappiamo spiegarvi quanto vi siamo grati per l'aiuto.
Ne zbog mene, niti zbog toga šta sam ti. Kakvu god vezu imali... Postoji zbog nekakvog... predmeta.
Non per me... o per chi sono io per te, per qualunque collegamento possiamo avere, ma per un qualche... oggetto.
Ja te volim i želim da ti bude bolje, ali ne zbog mene veæ zbog sebe.
Io ti... Voglio bene e... Voglio che tu stia meglio, ma...
Ne zbog mene, zbog nje, ili æe te provaliti.
Ma non per me, per lei che se ne accorge!
4.1323111057281s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?